試合はボールを転がすことで始める

■━━━━━━━━━━ 2024.01.25 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第862号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 ビジネスで役立つ英語のイディオム その9） get the ball rolling （活動／仕事／会議）を始める、始動する 多くのスポーツの試合に於いて、 ボールを転がすことが試合の第一歩です。 それが転じて・・・、 ビジネスシーンで使われる場合、 「最初の一歩を踏み出して、 ものごとを始動する・・・」 という意味で使われるのでしょう。 例文1） We are likely going to have to get the customer to gather more information. You should raise a problem ticket right away to get the ball rolling. （お客様さまにより多くの情報を 収集してもらう必要がありそうです。 それに向けて動き出すために、 すぐに問題チケットを起票してください。） －－－－