有料版第656号 1454-1455 意図問題2題

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1455 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ Make a reservation as soon as possible, but remember, tomorrow is a holiday = (The speaker means that) the business will be closed (when she says, “Tomorrow is a holiday”） （できるだけ早くご予約を。でも忘れないでください。明日は祝日です = 話者は「明日は祝日です」と言っている時、事業が休業する予定という意味で言っている） ――――――――――――――――― ▼解説 設問・選択肢の先読み時には「明日は祝日」という情報しかないため、その時点では例えば The listener should pay in advance today（聞き手は今日のうちに先払いすべきである）なども正解候補です。 支払いを促す内容のトークであるかもしれませんからね。 そのように複数の可能性を念頭に置いて音声を聞き始めますが、この問題では、聞き手にすぐの予約を勧めた後に「でも明日は祝日」と言っていることから、明日は休業するので予約はできないという意味で発言していると推測できますので、該当する選択肢を選びます。