難しい交渉の末に・・・

■━━━━━━━━━━ 2024.02.29 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第872号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 ビジネスで役立つ英語のイディオム その19） clinch a deal （取引／商談をまとめる） “close a deal”とほぼ同じ意味ですが、 難しい交渉や競争の末に・・・という ニュアンスを漂わせたい場合に向きます。 動詞“clinch”は もともと「確実に固定／結びつける」なので、 取引を「確実におさえる」としたいのでしょう。 例文1） After months of negotiations, we finally clinched the deal with our biggest client. （数カ月にわたる交渉の末、 ようやく最大の顧客との契約にこぎつけた。） －－－－ 著名なセールス・コンサルタント ブライアン・トレーシーのブログから、 以下の記事を使っています。