有料版第658号 1458-1459 「共同」の言い換え

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1459 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ As a co-founder of the industry organization, Mag Company ... = (Mag Company) helped form a trade organization （その業界団体の共同創設者として、マグ社は… = マグ社は業界団体を創設する手助けをした） ――――――――――――――――― ▼解説 co- = help founder = form industry = trade という丹念な言い換えがされています。 特に、 共同 = 一緒に取り組んだ = 助けた と考えることによって意味が繋がる言い換えが秀逸ですね。 これを機会にぜひ覚えてください。