あやつり人形に使われる紐がない

■━━━━━━━━━━ 2024.03.28 【有料版】 「英語で学ぶ」を通して英語を学び直す ───────── 第880号 ■◆■ こんにちは。 「なるほど！！」に徹底的にこだわる アハ！モーメンツの母袋（もたい）です。 このメルマガは、 日本生まれ日本育ちの観点で、 英語力のブラッシュアップに役立つ 話題を取り上げています。 ビジネスで役立つ英語のイディオム その27） no strings attached （無条件の、付帯条件が何もない） あやつり人形に使われる紐がない状態が、 起源となっているようで、 何かを自由に動かせる様子を想起させます。 ビジネスでは、 何かを提供する際にそれが無償であり、 追加や隠された条件がないことを指します。 例文1） We decided to provide the software update to all our clients, no strings attached, as a token of our appreciation. （顧客への感謝の印として、 当社はすべての顧客に対して無償で ソフトウェア更新を提供することにした。） －－－－ 著名なセールス・コンサルタント ブライアン・トレーシーのブログから、 以下の記事を使っています。