【中国のPMIは回復！！このまま回復軌道に乗る？？】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。 八木翼です。 中国のPMIは回復しているようですね。 このまま回復軌道に乗ってくれれば大変助かりますが、 まあ、それも怪しいのかもしれません。 不動産バブルが崩壊した中国で、いくら共産主義とはいえ、 不景気に一度陥れば立ち直るのには時間を要するでしょうね。 ニュースを見てみましょう。 ---------------------------------------------- Ankiで暗記をしましょう。毎日５分!経済英語NEWS!に登場した単語のanki手帳をシェアしています。 https://ankiweb.net/shared/info/1356411385 （Ankiの使い方はこちら） https://rs.luminousspice.com/how-to-anki/） ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 20240401 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、 TOEIC回答時間の短縮ができます。 既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の ご連絡いただいております。 感想、質問、要望等ありましたらTwitterで お気軽に質問ください。 私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。 Twitterはこちら↓ https://twitter.com/tentengu ■■■━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■1.英文和訳 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Title: "China's Manufacturing Sector Rebounds in March" 題名和訳: "中国の製造業が3月に回復" (1) China’s manufacturing sector expanded in March for the first time in six months, as indicated by the official purchasing managers' index (PMI) rising to 50.8 from 49.1 in February, crossing the critical 50-point mark that separates expansion from contraction. 和訳: 中国の製造業が6ヶ月ぶりに3月に拡大し、公式の購買担当者指数(PMI)が2月の49.1から50.8に上昇し、拡大と収縮を分ける重要な50ポイントのマークを超えました。 (2) This improvement, the highest PMI reading since March of the previous year, signals a revival of domestic supply and demand, with positive impacts on consumer and business confidence and a growing willingness to consume and invest. 和訳: