有料版第666号 1474-1475 現在地のほのめかし

━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■　コレクション　No.1474 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ All safety equipment is in full working order. The doors are closed and secure. The vessel is ready for departure = (The talk most likely takes place) on a ship （すべての安全装置は完全に正常に作動しています。ドアが閉まり安全が確認されました。この大型船は出発準備ができました = この談話はおそらく船上で行なわれている） ――――――――――――――――― ▼解説 vessel = ship という言い換えに気づくことができるかどうかが問われる問題です。 vessel には大型船という意味があり、ヴィッセル神戸の名前の由来にもなっています。 この問題の選択肢は、 On an airplane On a bus On a ship On a train なんですが、話者が話し始めた段階ではどの乗り物の可能性もなくはないので保留としていてよいものの、vessel が聞こえてきた瞬間に確実に正解を選んで欲しいですね。